根據香港法律, 不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。

Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.

具有豐富而金黃色, 帶有柔和的圓滑香氣, 濃郁的風味, 並具有来自達比奈特, 雷德斯崔克和Tremletts蘋果的深層深韻味。

Rich and golden in appearance, with a softly rounded aroma, Thatchers Vintage has a full flavour with considered depth of character coming from Dabinetts, Redstreak, Tremletts apples.

運送 Shipping

只送往香港本地
Hong Kong local delivery only

成分Ingredients

發酵蘋果汁
Fermented Apple Juice

原産地 Country of Origin

英國 United Kingdom

品牌 Brand

Thatchers

 

規格 Specification

容量
Volume

500 毫升/ml

 

顔色
Color

深黃
 yellow

 

類型
Type

果酒
Cider

 

酒精濃度
ABV

7.4%

 

甜度
Sweetness

乾 Dry

 

 

我們很高興介紹我們的2019年年份蘋果酒。

於默特爾農場(Myrtle Farm)進行壓榨, 混合和瓶裝後, 我們将上一年採摘的上等蘋果酒中最好的苦甜蘋果釀造成經典的蘋果酒, 口味濃郁, 色澤淺。

Thatchers Vintage是一款飽滿, 半乾, 酒精濃度7.4%的蘋果酒, 配上清脆的氣泡。 在橡木木桶中内, 傾注了在默特爾農場(Myrtle Farm)四代人釀造蘋果酒 的工藝。

我們為2019 Thatchers Vintage賦予了一個新標籤, 把創始人William頭像貼在瓶頸的標籤, 以突顯作為年份酒必須講述的家族故事, 同時, 我們亦藉此機會為年份酒帶來了更鮮明, 更現代的感覺。

We’re delighted to introduce our 2019 Vintage Cider.

Pressed, blended and bottled here at Myrtle Farm, we use our finest bittersweet apples from the previous year’s harvest in our Vintage cider, to create a classic cider that is deep in flavour yet light in colour.

Thatchers Vintage is a rich, medium dry 7.4% cider, rounded off with a crisp sparkle. Matured in Thatchers oak vats, all the craftsmanship of four generations of cidermaking at Myrtle Farm has been poured into Thatchers Vintage.

We’ve given 2019 Thatchers Vintage a new label, focussing on the authentic family story that Vintage has to tell, with our founder, William, featured on the neck label. We’ve taken the opportunity to give Vintage a lighter, brighter and more contemporary feel.

撒切爾年份蘋果酒

橡木木桶釀造

傳統風味蘋果酒, 帶有柔和的圓滑香氣。

酒評

具有豐富而金黃的外觀, 帶有柔和的圓滑香氣, 具有濃郁的風味, 並具深深隐蔵来自達比奈特, 雷德斯崔克和特雷利特蘋果的特色。

營養資訊:適合素食者, 素食主義者和腹腔症人士。

不含麸質。

酒精濃度: 7.4% 

Thatchers Vintage

Rich & Oak Aged

A traditional full flavoured cider with a softly rounded aroma.

Tasting Notes

Rich and golden in appearance, with a softly rounded aroma, Thatchers Vintage has a full flavour with considered depth of character coming from Dabinetts, Redstreak, Tremletts apples.

Nutritional info: Suitable for vegetarians, vegans and coeliacs.

Gluten free.

ABV 7.4% DRY Sweet

蘋果酒
Our Cider

一百年来, 撒切爾家族一直默默地傾注精力在把蘋果變成蘋果酒的魔法。

For more than a hundred years the Thatcher family has been quietly perfecting the magic that turns apples into cider.

釀造工藝
Craftmanship

早在1904年,威廉·撒切爾(William Thatcher)便開始在 薩默塞特郡的家庭農場釀造蘋果酒。 所有這些技巧都注入在這款特殊的年份蘋果酒中。 使用前早一年收穫的蘋果。 橡木木桶中釀造,創造出一種傳統的半乾中蘋果酒,清新柔和,配上清爽的氣泡。

It was back in 1904 that William Thatcher first began cider-making at the family farm in Somerset. All of that craftsmanship has been poured into this special Vintage cider, using the pick of the apples from the previous years crop. It has matured in oak vats to create a traditional medium dry cider, fresh and softly rounded with a refreshing sparkle.