Product Details from the Manufacturer
Giovanni Tea Tree Triple Treatmeant Invigorating Shampoo
真正好的洗髮水除了洗浄頭髮, 應該會使您従頭到脚都感到暢快。 使用喬瓦尼茶樹洗髮水, 清爽滿活力成分可以使每一束髮絲煥發活力, 洗浄一日誨氣。 洗完頭後帶給你滋潤和乾淨感覺, 同時刺激頭髮和心情。
這款不含硫酸塩的洗髮水不會損壞您的髮質或使变暗啞, 亦不會有脫色問題。不脫色, 不含對羥基苯甲酸酯, 不進行動物測試。
- 促進頭皮循環, 使肌膚煥然一新。
- 有機茶樹油混合物有效增強髮質, 刺激, 調理和浄化頭髮。
- 能幫助緩解乾燥, 剥落的頭皮屑。
Shampoo should clean hair. Really good shampoo should make you tingle from head to toe. With Giovanni’s tea tree shampoo, invigorating ingredients rejuvenate each tress while washing away the previous day. You’re left with something rich, something clean, something incredibly stimulating for hair and mind.
This sulfate-free shampoo will not dull, strip color, or damage your hair. It’s color-safe, paraben-free, and cruelty-free.
Giovanni hair care…bridging the gap between natural and salon-quality.
for all hair types
- Invigorating ingredients deliver unmatched clarity and rejuvenation for hair and scalp
- Increases scalp circulation for a refreshed, renewed feel
- Strengthens hair with a three-organic-oil blend to stimulate, condition and clarify
- Helps alleviate dry, flaking scalp with organic Tea Tree botanicals
THE GIOVANNI RULE OF BALANCE
自1979年以来, 喬瓦尼的平衡法則一直是我們的承諾, 不犧牲卓越産品性能的情況下, 使每種産品盡可能純浄自然。
Since 1979, the Giovanni Rule of Balance has been our commitment to make each product as pure and natural as possible without sacrificing exceptional product performance.
Our products are formulated using a number of organic ingredients, all of which can be identified by an asterick (*) on the back of our packaging; in the ingredient list.
We pride ourselves on having never tested our products on animals and our Leaping Bunny Certification.
The vast majority of our products are vegan friendly with a few exceptions.*
Beauty From The Elements Is Chic On The Street®
環保 – 源自良好成分之美
別緻 – 時尚有型
科技 – 科學與自然結合
Embrace sulfate-free lathers
Wrap yourself in paraben-free formulas
Step into compelling, high-performance combinations
Experience biodegradable ingredients inside eco-friendly packaging
ECO – Beauty from the Elements
Chic – Stylish and Fashionable
Technology – Alliance of Science and Nature
All product formulations are made in Southern California
Family Owned and Operated, since 1979.
*除磁性洗髮水, 護髮素, 修護霜, 定型凝膠和定型蠟（含乳鐵蛋白）和熱朱古力糖磨砂膏（含蜂蜜）外, 我們所有産品符純素主義。
No Artificial Colors
No Mineral Oil
No Propylene Glycol
No Animal By-products*
*All our products are vegan except our Magnetic Shampoo, Conditioner, Power Treatment, Styling Gel and Styling Wax, which contains lactoferrin, and our Hot Chocolate Sugar Scrub, which contains honey.
喬凡尼是天然産品商店中第一個以Salon為靈感的全方位護髮品牌, 如今, 根據SPINS® 喬凡尼已成為美國天然産品行業中銷量排名第一的護髮産品系列。 沒有自家品牌前, 有的是一個先驅。 亞瑟·圭多蒂(Arthur Guidotti)對頭髮的所有事物都熱愛而且有遠見。 他在好荷李活和比華佛利山莊（Beverly Hills）擔任髮型師, 開始發展自己的激情。
Giovanni was the first full-range, salon-inspired hair care brand in natural product stores, and today is the #1 selling hair care line in the United States Natural Products Industry according to SPINS®. But before there was a brand, there was a pioneer. Arthur Guidotti had a vision and a love for all things hair. He began developing his passion as a hairstylist in Hollywood and Beverly Hills.
亞瑟(Arthur)在髮型師偶像吉恩·沙科夫(Gene Shacove)的Salon工作了一段時間, 並與“髮色之父”艾爾·拉平(Al Lapin)保持著密切的联繋。 到了1960年代, 亞瑟(Arthur)才日趨成熟, 決定開設自己的第一家Salon“日落”。 該Salon是著名的日落大道(Sunset Strip)上繁華地段, 許多好荷李活名人(包括露西爾·鮑爾(Lucille Ball))經常光顧。
Giovanni Rose Up From Humble Roots
Arthur worked for a time with hairstylist icon Gene Shacove and was a close associate with “the father of hair color,” Al Lapin. By the 1960s, Arthur was maturing his talents and decided to open his first salon, On Sunset. The salon was a bustling site on the famous Sunset Strip, and it was often frequented by many Hollywood celebrities, including Lucille Ball.
随時間流逝, 亞瑟的手開始對涉獵Salon中使用的産品, 他嘗試了一樣接一樣的産品, 以尋找不會對皮膚造成不良反應的護髮系列。 他開始探索創建自己的専業護髮産品系列的可能性。
到1979年, 亞瑟和他的商業夥伴Peter Stathis創立了喬瓦尼(Giovanni)。 他的兒子G. James Guidotti當時只有八歲, 但他成為将喬凡尼帶到新高度的有遠見的人。 當時該公司只有三名員工和十二種産品, 一路成長, 成為了今天皊喬瓦尼(Giovanni)品牌。
With time, Arthur’s hands started to react from the products used in the salons, and he tried product after product in search of a hair care line that would not cause a reaction on his skin. He began to explore the possibility of creating his own line of professional hair care products.
By 1979, Arthur and his business partner, Peter Stathis, had founded Giovanni. His son, G. James Guidotti, was only eight years old at the time but would become the visionary to take Giovanni to new heights. With only three employees and twelve products, the company was off on a wild ride that became the Giovanni brand.
G. James Guidotti 帶領公司上升到另一層次
在Salon和美容行業的成長影響了詹姆斯對頭髮護理的看法和認知。 在喬凡尼之出現之前, 天然護髮是通用且無啟發性的。詹姆斯(James)将風格注入了天然産品行業。 他想成為天然護髮界的“華倫天奴”。在成長過程中, 由John和Geri Sebastian創立的Sebastian International品牌 是他最喜歡的護髮品牌之一, 因為它們走在時尚尖端。他知道這是世界所缺少的。 他的願景是創建自己的時尚公司, 以滿足自然消費者的需求。 創新是他成功的関鍵。 James将公司従少数員工帶到了幾十個員工, 並将産品線增加到包含120多種産品的組合。
今天, 喬瓦尼已被公認為天然産品行業的領導者, 但成功並非一朝一夕得来的。 早年充滿了風険和不眠之夜, 當時喬凡尼所擔心的是能否獲得回報以償還信用卡支付的巨額費用, 以資助各種日常運營和營銷活動。喬凡尼推崇自然世界。 他們在貿易展覽會上使用了前衛的模型, 通常會招来很多批評。 當其他行業都依賴於現成相片時, 我們正在設置照片拍攝。 他們是唯一願意承擔開發複雑, 創新和専利包裝模具風険的天然護髮公司。
喬凡尼擴大護髮品類別的能力真正引起了天然産品行業的関注。對於喬瓦尼而言, 創新不僅創造了別緻的選擇, 而且還帶領消費者進入一個複雑豐富的天然護髮世界。 喬凡尼消除了自然和専業護髮之間的界限,並為消費者提供了完整的護髮解決方案。 零售貨架上不再僅是一堆沉悶的洗髮水和護髮素産品了。 喬凡尼通過引入天然的定型助剤, 頭髮護理, 頭髮重建剤, 定型乳液等, 為這一類別帶来了新的活力。 消費者現在可以従大量的凝剤, 摩絲, 髮膠, 免沖洗護髮素, 維生素護髮素和護髮素中進行選擇， 以實現其独特的外觀和風格, 而不必選擇不天然的替代品。
最後, 喬瓦尼終於成為行業領導者。詹姆斯成功地将時尚融入自然。 喬凡尼在行業內的創新者中享有盛譽, 消費者也認同了喬瓦尼的想法, 即“街頭時尚源自元素之美”(Beauty from the Elements is Chic on the Stree®)。 喬瓦尼進入了天然産品行業, 就像塞巴斯蒂安(Sebastian)進入Salon行業一樣, 這個行業要趕上它需要十多年的時間。
G. James Guidotti Takes the Company to a New Level
Growing up in salons and the beauty industry affected the way James saw and felt about hair care. Before Giovanni, natural hair care was generic and uninspiring. James injected style into the natural products industry. He wanted to be the “Valentino” of natural hair care. Growing up, Sebastian International, founded by John and Geri Sebastian, was one of his favorite hair care brands because they were cutting-edge and fashion-forward. He knew this was what was missing in the natural world. His vision was to create his own fashion-forward company to meet the needs of the natural consumer. Innovation was the key to his success. James took the company from a handful of employees to dozens and increased the product lines to a portfolio of more than 120 products.
Today Giovanni is recognized as a natural products industry leader, but success was not won overnight. The early years were filled with risk and sleepless nights, as Giovanni wondered if the return would come through to pay off the huge charges made to credit cards to fund various daily operations and marketing activities. Giovanni was pushing the envelope in the natural world. They used edgy models at trade shows that oftentimes generated a mail room full of complaints and criticism. We were setting up photo shoots when the rest of the industry was relying on stock photography. And they were the only natural hair care company willing to take the risk of developing complex, innovative, and patented packaging molds.
Giovanni’s Success Is All About the Products
What truly garnered the attention of the natural products industry was Giovanni’s ability to grow the hair care category. To Giovanni, innovation was not only creating a chic alternative but offering the consumer a world of sophistication never before seen in the natural channel. Giovanni erased the lines between natural and professional hair care and offered the consumer complete hair care solutions. No longer were the natural retail shelves lined only with blasé shampoos and conditioners. Giovanni brought new life to the category by introducing natural styling aids, hair treatments, hair reconstructors, setting lotions, and more. Consumers could now choose from a plethora of gels, mousses, hair sprays, leave-in conditioners, vitamin hair treatments, and hair reconstructors to achieve their unique look and style without settling for unnatural alternatives.
In the end, Giovanni came out on top. James had successfully infused chic into natural. Giovanni had gained a reputation as innovators within the industry, and consumers embraced the idea that Beauty from the Elements is Chic on the Street®. Giovanni became to the natural products industry what Sebastian was to the salon industry, and it would take more than a decade for the industry to catch up.
Giovanni is committed to creating only the highest-performance formulations, wrapped in aesthetically beautiful, eco-friendly packaging and marketed with extraordinary visuals and graphics.
100% color safe • sulfate free