這款茶充滿活力, 口感清淡。 跟一般煙燻法不同, 這款茶葉採用風乾法, 然後等9個月至味道成熟。
同時這款茶通過有機認證, 公平貿易和猶太潔食認證。
This tea is full of vitality with a light and clean taste. The leaves are dried with warm air instead of the usual smoke, then aged for at least nine month to allow the taste to mature. This provides a yerba mate of exceptional quality an potency.
It is certified organic, fair trade and Kosher.
運送 Shipping
只送往香港本地
Hong Kong local delivery only
成分 Ingredients
100% 瑪黛茶
100% Yerba Mate Tea
原産地 Country of Origin
阿根廷 米西奧內斯省聖伊格納西奧
San Ignacio, Misiones Province, Argentina
品牌 Brand
阿瓜瑪 Aguamate
規格 Specification
重量
Weight
50g 克/g
茶包數量
Tea Bags No.
25
瑪黛茶茶包
YERBA MATE IN TEABAGS
您手上的就是地球上乗的瑪黛茶。 它産自阿根廷北部的一個經營了三代的家庭農場。 它通過有機認證, 公平貿易和猶太潔食認證。 阿瓜瑪支持生物多樣性和可持續農業實踐。
我們的瑪黛茶充滿活力, 輕盈清脆。 茶葉用暖空氣風乾而不是慣常的煙熏乾燥, 然後陳化至少9個月, 使味道成熟。 這為瑪黛茶提供了卓越的品質和功效。
沖泡方法
将熱水倒在杯子上（100°C）。 加入一個茶包, 靜置4-5分鐘。 可加糖或蜂蜜。随自己喜好, 亦可加牛奶。
You are holding the finest yerba mate on the planet. It comes from a three-generation family farm in Northern Argentina. It is certified organic, fair trade and Kosher. Agua Mate supports biodiversity and sustainable agriculture practices.
Our exclusive yerba mate is full of vitality with a light and clean taste. The leaves are dried with warm air instead of the usual smoke, then aged for at least nine months to allow the taste to mature. This provides a yerba mate of exceptional quality and potency.
Preparation
Pour hot water on a cup(100°C). Add a tea bag and let it rest for 4-5 minutes. Sweeten with sugar or honey. Add milk if you like.
瑪黛茶是什麼
What is YERBA MATE
瑪黛茶(Yerba máte)是従南美冬青樹（Ilex paraguariensis）的樹葉獲得的, 該樹是南美洲本地品種, 属於Aquifoliaceae家族。 瑪黛茶在阿根廷, 巴西, 巴拉圭和烏拉圭的亞熱帶森林中壯成長, 但需要特定的環境條件才能適當地生長和發展。 在阿根廷, 種植瑪黛茶的地理區域包括東北部的科倫蒂斯和米西奧內斯省。
Yerba máte tea is obtained from the leaves of Ilex paraguariensis, a tree native to South America that belongs to the Aquifoliaceae family. Yerba Máte thrives in the subtropical forests of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay but requires specific environmental conditions for proper growth and development. In Argentina, the geographical area where yerba máte is cultivated includes the northeast provinces of Corrientes and Misiones.
這是令人驚訝的自然美景的地區, 潮濕的氣候和肥沃的土壤為瑪黛茶生長提供了理想的條件。 在野外, 瑪黛茶植物看起来像一棵樹。 筆直, 生滿了皮革般的常緑圓冠形葉子, 可以達到20英尺高。 儘管是農作物, 但植物的生長僅限於大約3-6英尺高的灌木大小, 這有利於人工收割葉子。 阿根廷是瑪黛茶的最大生産國和出口國, 每人每年消耗6.7公斤瑪黛茶。
It is a region of astonishing natural beauty where the humid climate and rich soils create the ideal conditions for yerba máte to grow. In the wild, the yerba máte plant looks like a tree; straight with a rounded-crown full of leathery evergreen leaves that may reach up to 20 feet high. Despite being a crop, the plants growth is limited to the size of a shrub approximately 3-6 feet high. This facilitates the manual harvesting of the leaves. Argentina is the largest producer and exporter of yerba máte tea with a consumption of 6.7 kilos of yerba mate per person per year.
瑪黛茶的消費在全國各地（包括所有年齢層和社會階層）中分佈廣泛。 瑪黛茶也是一種流行的混合液, 當喝酔後加熱水喝時稱為máte, 而當混合凍水喝時稱為tereré。 瑪黛茶茶包也很受歡迎, 浸入熱水中, 然後従杯子裡喝下。 飲用瑪黛茶有有益的作用, 喚醒心霊並為身體提供能量。
The consumption of yerba mate is well spread among people throughout the country, including all ages and social classes. It is a popular infusion that, when drunk with hot water is called máte and when consumed with cold water is called tereré. Máte tea bags are also very popular, dipped in hot water and drunk from a mug. The consumption of máte produces a beneficial effect, awakening the mind and energizing the body.
関於我們
About us
阿瓜瑪的目標是将經過認證的最佳有機和可持續採摘的瑪黛茶及其衍生産品帶到澳大利亞。 我們的産品經過有機, 公平貿易和猶太潔食認證。 我們提供多種産品和衍生産品, 可以單独使用或混合使用, 以製作独飲品, 有氣飲品, 能量飲品，化妝品或減肥藥。
Agua Mate LTD aims to bring the best certified organic and sustainably harvested yerba máte tea and derived products to Australasia. Our products are Organic, Fair Trade and Kosher Certified. We have a broad selection of products and derivates that can be used by themselves or mixed to prepare unique beverages, soft drinks, energy drinks, cosmetic products or diet pills.
